¿Cliente o correctora? “Tuve un error de tipeo en una traducción. El cliente empezó a mirar una por una las traducciones que le hice para cotejar y, también, para buscar el error; me mandó la traducción (formato papel) JUNTO CON un papel con anotaciones —como cuando te corregían en la facultad— hechas por la madre […]

¿Alcachofas o alcauciles? «¿Alcachofas o alcauciles? Esa fue mi única pregunta. Teníamos todo tan estudiado que nada podía salir mal. Pero no sabíamos que la alcachofa era tan versátil. Y no me refiero a variedad de recetas en las que se la puede preparar. No sabíamos que tenía la capacidad de enseñarnos un montón de […]