Temario
- El rol del PM y las diferencias con el trabajo de traducción.
- El paso de traductora a gestora: desafíos, aprendizajes y errores.
- El ciclo de un proyecto: de la cotización a la entrega.
- Herramientas de traducción asistida, control de calidad, gestión e IA.
- Comunicación, organización y relación con clientes y proveedores.
- Urgencias, negociación de plazos, equipos multiculturales y búsqueda de oportunidades.
Datos importantes
¿Cuándo?
17 de octubre · 10 a 12 h (Hora de Argentina)
Modalidad
Virtual
Grabación
La charla será grabada, y la grabación estará disponible durante una semana (sin excepción).
Aranceles de inscripción
Residentes de Argentina:
- Matriculados y Futuros Matriculados CTPIPBA: $30.000
- Convenios y estudiantes: $38.000
- Público general: $47.000
Asistentes extranjeros:
- Matriculados: USD 23
- No matriculados con convenio: USD 28
- Público general: USD 40
Oradora
Manuela Reboredo
Traductora pública de inglés-español por la UNLP.
Actualmente se desempeña como Localization Project Manager en CSOFT International.
Su experiencia incluye gestión y cotización de proyectos multilingües, desde la cotización inicial hasta la entrega final.
Combina su trabajo en gestión con su actividad como traductora independiente.
¡Sumate!