El uso de herramientas informáticas para optimizar nuestro trabajo puede ser muy provechoso. Tener la tecnología como aliada nos sirve en materia de tiempo, exactitud y ganancia.
En este curso virtual a cargo de la T. P. Florencia Russo, nos informaremos sobre herramientas de traducción asistida, recursos para buscar terminología, cómo editar documentos, y mucho más.
Herramientas informáticas aplicadas a la traducción
Temas
1. Paneo general de herramientas informáticas
2. Herramientas gratuitas de traducción asistida
3. Buscadores terminológicos online y de escritorio
4. Gestión de documentos en formato PDF
5. Gestión de documentos no editables
-
Sábado, 24 de septiembre
De 10 a 12 h
- Matriculado/a en el CTPIPBA con cuota al día: $1500
- Integrante del programa Futuros Matriculados 2022: $1500
- Estudiante del traductorado con certificado de alumno regular: $1500
- Público general: $2100
- Grabación: sí, disponible hasta el lunes, 3 de octubre
- Cierre de inscripción: viernes, 23 de septiembre, a las 20 h
¡Ya falta poco para que cierre la inscripción!
Florencia Russo
María Florencia Russo es Traductora Pública en Lengua Inglesa graduada de la Universidad Nacional de La Plata y cursó la capacitación en Interpretación en el CCIT. También se ha dedicado a estudiar intensamente el uso de herramientas informáticas aplicadas a la traducción
Desde hace 17 años, se desempeña como traductora independiente y PM para empresas públicas y privadas de renombre internacional en los sectores automotriz y de petróleo y gas. A lo largo de su experiencia, ha traducido numerosos manuales, informes de seguridad, páginas web, material de comunicaciones internas, y, además, ha coordinado grupos de traductores en varios pares de idiomas para proyectos de envergadura
Hace algunos años descubrió que, además de la traducción, los deportes y la literatura, otra de sus pasiones es acompañar a colegas y estudiantes para que puedan abrirse paso en la profesión. Luego de coordinar la Comisión de Noveles del CTPIPBA, decidió continuar trabajando en este espacio y asumió como Presidenta del Colegio en el año 2021, cargo que ocupa actualmente.
Sumate a este curso imperdible
HACÉ CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIRTE
¡Y aprendé a usar todo tipo de herramientas para aumentar tu productividad!