Sabemos que, en el mercado, hay opciones laborales muy interesantes más allá de la traducción. Una de ellas es manejar los proyectos de una agencia de traducción local o internacional de principio a fin.
Por eso, te presentamos el curso “Gerencia de Proyectos para Traductores“, de la mano de las T. P. Rocío Pérez y Fernanda Serio, quienes se dedican a la gerencia de proyectos en agencias de Estados Unidos y Canadá, respectivamente.
Ya sea para tu propio emprendimiento o para formar parte de un equipo internacional, sumate a este curso y aprendé todo lo necesario sobre el tema.
Gerencia de Proyectos para Traductores
Tareas del Project Manager y Project Coordinator.
Procesamiento de archivos.
Órdenes de compra, presupuestos y contratos.
Herramientas: Hubspot, Plunet, Asana, XTRF, Memsource y memoQ.
Tipos de proyectos.
Comunicación con los clientes.
¡Y mucho más!
-
En vivo:
Sábado, 4 de junio de 10:00 a 12:00 -
Grabación:
Disponible durante una semana
- Matriculado/a en el CTPIPBA con cuota al día: $1200
- Integrante del programa "Futuros Matriculados": $1200
- Público general: $1600
¡Ya falta poco para que cierre la inscripción!
Información sobre las oradoras
Rocío Pérez
Rocío Pérez tiene 31 años y se graduó de la Universidad Nacional de La Plata como Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa.
Mientras investigaba sobre el funcionamiento de las empresas de traducción, daba clases de inglés de manera particular. Al poco tiempo, comenzó a trabajar como Project Manager en una empresa de traducción argentina.
En el año 2021, consiguió un puesto de Project Coordinator en una empresa estadounidense, donde conoció una nueva forma de trabajar y aprendió a ver de otro modo el mundo de la traducción.
Fernanda Serio tiene 30 años. Mientras estudiaba el Traductorado Público en la UNLP, trabajó como profesora particular de inglés. En el año 2016, comenzó a estudiar en la UMSA, donde obtuvo el título de Traductora Literaria, por un lado, y de Traductora Pública, por otro.
En el 2019, consiguió trabajo de Project Manager en una empresa argentina, lo cual le permitió realizar una transición al mercado internacional. En la actualidad, trabaja para una empresa canadiense.
Además de la gerencia de proyectos, se dedica a localizar videojuegos para varias agencias de traducción internacionales.
Aprovechá esta capacitación única
HACÉ CLIC AQUÍ PARA INSCRIBIRTE
Y sumarte al mundo de la traducción como gerente de proyectos