Si estás buscando expandir tus horizontes en el ámbito laboral, o simplemente querés sumar herramientas para tus proyectos, este curso, a cargo de la T. P. Julia Christmann, es lo que estás buscando.
Temas
- Breve presentación personal y experiencia en el campo de la traducción.
- Importancia de la gerencia de proyectos en el ámbito de la traducción.
- Definición y características clave.
- Diferencias entre gerencia de proyectos y traducción individual.
- Inicio del proyecto: evaluación de requisitos y establecimiento de objetivos.
- Planificación: asignación de recursos, plazos y presupuestos.
- Ejecución: coordinación de equipos y flujo de trabajo.
- Control: seguimiento del progreso y resolución de problemas.
- Cierre: evaluación y lecciones aprendidas.
- Uso de software de gestión de proyectos.
- Plataformas de traducción automática y memorias de traducción.
- Herramientas de colaboración en línea.
- Formación y selección de equipos de traducción.
- Comunicación eficaz y gestión de conflictos.
- Adaptabilidad a cambios.
- Calidad y revisión continua.
- Clientes satisfechos y relaciones a largo plazo.
- Experiencias personales en la gerencia de proyectos de traducción.
Integrante del programa Futuros Matriculados 2023: $3500
Estudiante con certificado de alumno regular: $3500
Matriculado/a en un Colegio de Traductores adherido a la FAT: $3500
Público general: $5000
Oradora
T. P. Julia Christmann
Julia Christmann, Traductora Pública, Científico-Literaria e Intérprete, cuenta con 10 años de experiencia en traducciones para sectores privado, público y clientes particulares. Se especializa en la gestión de proyectos de traducción, campo en el que ha trabajado durante los últimos 5 años. Su enfoque se centra en la eficiente transformación de conceptos de proyectos en resultados acordes a las expectativas de los clientes. Sus habilidades en organización, planificación y gestión del tiempo, y su dominio en software de localización y traducción complementan su perfil, lo cual garantiza la precisión y la excelencia en la ejecución de cada proyecto.