Desde la Comisión de Traducción Jurídica del CTPIPBA, Regional La Plata, te queremos invitar a una nueva charla gratuita en la que entrevistaremos a la Traductora Pública de Idioma Inglés Marisol Belén Miskow.
Experiencias en primera persona, desafíos en terreno y la versatilidad profesional dentro de la PFA.
-
De la universidad al campo profesional: construcción del camino, perseverancia y superación de obstáculos.
-
El día a día en la PFA: encuentros bilaterales, diplomacia, operativos y asistencia a extranjeros.
-
El perfil multifacético: traducción, interpretación, locución, capacitación, comunicación y escritura.
-
Herramientas clave: formación autodidacta continua, trabajo interdisciplinario, adaptabilidad y resolución de imprevistos en tiempo real.
Datos importantes
Oradora
Marisol Miskow
Traductora Pública, Perito Traductora Técnico-Científica, Intérprete Simultánea de Idioma Inglés, Técnica Universitaria en Derecho y Abogada, graduada de la Universidad Argentina de la Empresa (UADE) y matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (CTPCBA). Desde 2021, se desempeña como Traductora e Intérprete de españolinglés en el Departamento INTERPOL de la Policía Federal Argentina (PFA). Asimismo, se desempeña como columnista radial en «Detrás de escena: el idioma y la cooperación policial internacional», emitida en el programa «Mañana Federal» de FM Federal 99.5 MHz, emisora de la PFA. Completó programas de formación en capacidades policiales de INTERPOL, investigación federal en la búsqueda y captura de fugitivos, extradición, protección del patrimonio cultural, cibercrimen y sistema mundial de comunicación protegida policial de INTERPOL I-24/7. En 2023, recibió un reconocimiento nacional e internacional por su ensayo «La diversidad lingüística y cultural de INTERPOL, dos pilares esenciales desde hace 100 años en la cooperación policial internacional», ganador del concurso «INTERPOL en sus 100 años: Relevancia para la Seguridad Global. La mirada PFA», publicado en la Revista Mundo Policial. En 2024, se incorporó como Traductora e Intérprete voluntaria en la Organización Internacional The Advocates for Human Rights (EE. UU.). En 2025, completó la Diplomatura Universitaria en Crimen Organizado y Delitos Complejos en el Instituto Universitario de la Policía Federal Argentina (IUPFA). En la actualidad, cursa la Maestría en Traducción de Inglés en la Universidad de Belgrano (UB) y participa como oradora en charlas y congresos, así como en podcasts, entrevistas y otros espacios de divulgación, donde comparte sus conocimientos y experiencia en el ámbito de la cooperación penal-policial internacional.