Acompañamos una vida entera a través de la traducción pública
Una historia de vida
La traducción cobra sentido cuando cuenta una historia real.
En lugar de presentar un temario aislado, adoptamos un enfoque innovador: el recorrido integral de una figura narrativa llamada Rosario Panevino. A través de las distintas etapas de su vida civil, académica y comercial, abordaremos la traducción práctica de la documentación real que todo profesional enfrenta a diario.
Inicio
Comienza el 8 de abril y finaliza el 11 de noviembre de 2026.
Destinatarios
Abierto a profesionales matriculados y alumnos de la carrera de Traductorado Público en idioma Italiano. Requisito de ingreso: presentación de carta de motivación y certificado analítico.
Modalidad de cursada
Clases virtuales sincrónicas y semanales vía Zoom.
Todos los miércoles de 18:30 a 20:30. Todo el material de estudio centralizado en un campus virtual o drive. Grabaciones disponibles durante UNA SEMANA.
Modalidad de evaluación
Se llevará a cabo una actividad obligatoria durante la cursada de cada materia. El objetivo es verificar la comprensión práctica de los contenidos abordados. Quienes cursen y aprueben las cinco materias obtendrán el Certificado de asistencia y aprobación del Programa de Actualización en Práctica Profesional de la Traducción Pública de Italiano emitido por el CTPIPBA - Regional La Plata
(Se emiten también certificados individuales por asignatura)
Aranceles de inscripción para el primer módulo (residentes de Argentina)
Precio para el módulo 1 para asistentes sin matrícula del CTPIPBA: $110.000.
Precio para el módulo 1 para asistentes con matrícula del CTPIPBA: $88.000.
Medio de pago: transferencia
Aranceles de inscripción para el primer módulo (residentes del exterior)
Precio por módulo para asistentes sin matrícula del CTPIPBA: USD 90.
Precio por módulo para asistentes con matrícula del CTPIPBA: USD 70.
Medio de pago: Paypal
Aranceles de inscripción para el programa completo (residentes de Argentina)
Para asistentes sin matrícula del CTPIPBA:
Un solo pago por transferencia bancaria: $500.000.
Para asistentes con matrícula del CTPIPBA:
Un solo pago por transferencia bancaria: $400.000. Posibilidad de abonar con enlace de MercadoPago con un 10 % de recargo.
Aranceles de inscripción para el programa completo (residentes del exterior)
Precio por Diplomatura completa (5 módulos) para asistentes sin matrícula del CTPIPBA: USD 400.
Precio por Diplomatura completa (5 módulos) para asistentes con matrícula del CTPIPBA: USD 300.
Medio de pago: Paypal (enlace en formulario de inscripción).
Medios de pago
DEPÓSITO BANCARIO O TRANSFERENCIA
El pago de los módulos o de la diplomatura completa puede realizarse mediante un depósito o una transferencia en la cuenta corriente del Colegio, Banco Provincia Nº 52527/9. CBU: 0140999801200005252793. ALIAS: TRADUCTORES.REG.LP
SOLO LA DIPLOMATURA COMPLETA:
A través de la aplicación MercadoPago, a los siguientes enlaces: