Firma digital y aspectos formales de las traducciones públicas

¿Querés enterarte de las novedades en cuanto a formalidades y firma digital?

Presentamos una nueva charla no arancelada para matriculados/as y futuros/as matriculados/as (si son parte de nuestro programa para estudiantes del CTPIPBA – Regional La Plata).

Si aún no usás la firma digital, te vamos a mostrar todo lo que necesitás saber para comenzar a hacerlo. Si ya la estás utilizando, también podés sumarte, porque comunicaremos novedades importantes.

Reservá tu lugar aquí

Completá el formulario para inscribirte de forma gratuita hoy mismo

Oradoras

María Florencia Russo

María Florencia Russo es Traductora Pública en Lengua Inglesa graduada de la Universidad Nacional de La Plata y cursó la capacitación en Interpretación en el CCIT. También se ha dedicado a estudiar intensamente el uso de herramientas informáticas aplicadas a la traducción.

Desde hace 17 años, se desempeña como traductora independiente y PM para empresas públicas y privadas de renombre internacional en los sectores automotriz y de petróleo y gas. A lo largo de su experiencia, ha traducido numerosos manuales, informes de seguridad, páginas web, material de comunicaciones internas, y, además, ha coordinado grupos de traductores en varios pares de idiomas para proyectos de envergadura.

Hace algunos años descubrió que, además de la traducción, los deportes y la literatura, otra de sus pasiones es acompañar a colegas y estudiantes para que puedan abrirse paso en la profesión. Luego de coordinar la Comisión de Noveles del CTPIPBA, decidió continuar trabajando en este espacio y asumió como Presidenta del Colegio en el año 2021, cargo que ocupa actualmente.

Cecilia Leoz

Cecilia Leoz es Traductora Pública en Lengua Inglesa graduada de la Universidad Nacional de La Plata. Actualmente, está terminando la especialización de posgrado en Traducción Jurídica y Económica en la UNC. También es Diplomada en Gestión Pública Provincial y trabaja en proyectos de innovación administrativa, firma digital y gobierno electrónico en el Ministerio de Infraestructura de la provincia de Buenos Aires.

Desde 1997, ejerce la profesión en el ámbito privado con especialidad en inglés jurídico y en diferentes cargos en la administración pública de la Provincia de Buenos Aires. Hasta marzo de 2022, fue tesorera del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos - Regional La Plata.

¡No te pierdas este curso no arancelado!

Completá el formulario para inscribirte de forma gratuita hoy mismo