Traducción en movimiento:
del saber a la acción

II Congreso Internacional de Traducción e Interpretación

Tras el éxito rotundo del primer congreso en 2023, el Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, Regional La Plata, tiene el honor de presentar la segunda edición de este evento internacional, que promete ser un nuevo espacio de encuentro, aprendizaje y crecimiento para traductores, intérpretes, estudiantes y profesionales relacionados con la industria de la traducción.

Modalidad híbrida

El congreso se llevará a cabo de manera presencial en el Hotel AMAU de La Plata y contará con la transmisión en directo de todas las ponencias para quienes accedan a su versión virtual.

Ejes temáticos

1

Conocimientos

  • Formación e investigación: Perspectivas actuales en la enseñanza y formación de traductores e intérpretes.
  • Recursos y terminología: Herramientas esenciales para el desarrollo de proyectos terminológicos eficaces.

2

Habilidades

  • Uso de herramientas: Tecnologías y software para optimizar la práctica profesional.
  • Servicios y documentos específicos: Enfoques especializados para diferentes áreas de la traducción.

3

Experiencia

  • Casos prácticos: Análisis de experiencias concretas en proyectos de traducción e interpretación.
  • Mesas redondas: Espacios de diálogo entre profesionales destacados.

4

Adaptación

  • Acceso al mercado: Estrategias para insertarse en un mercado competitivo y prosperar en él.
  • IA y reinvención del traductor: Cómo la inteligencia artificial está transformando la profesión.

Objetivo principal

Crear un espacio de conocimiento, diálogo y colaboración donde se destaquen los desafíos y oportunidades actuales en el mundo de la traducción e interpretación, con el fin de impulsar el crecimiento profesional y académico de los participantes.

Organización

Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, Regional La Plata

Fecha: 5 y 6 de septiembre de 2025
Lugar: Hotel AMAU, Avenida 51 Nro 692, La Plata, Argentina
Transmisión en vivo: por Zoom
Informes e inscripciones: congresoctpipbalp@gmail.com

383773276_702181011937275_5773147978534667115_n
383775141_702177588604284_6783254676073839653_n
Congreso Traductores 0075
Congreso Traductores 0300
Congreso Traductores 0468
Congreso Traductores 0634

¡Te esperamos para seguir construyendo juntos el futuro de nuestra profesión!

Inscribirse aquí
CONVOCATORIA DE ORADORES